1 00:00:03,000 --> 00:00:09,160 "Den nye skomakaren" kallades så eftersom han flyttade så ofta. 2 00:00:09,320 --> 00:00:13,680 Alla hans barn flyttade med honom. 3 00:00:13,840 --> 00:00:18,280 Och Hampus, komikerns föräldralösa brorson. 4 00:00:18,440 --> 00:00:25,680 Malin, hushållerska hos hovmästaren tänkte fruktansvärt illa om skomakarna. 5 00:00:25,840 --> 00:00:33,520 Hon kände ingen som betedde sig. En dag skällde hon ut Fias mamma. 6 00:00:33,680 --> 00:00:40,080 Så Fideli bad kungen av faror att... Skaffa ett lejon och skrämma Malin. 7 00:00:40,240 --> 00:00:46,120 Men han misslyckades och ville inte ha stenen. 8 00:00:46,280 --> 00:00:53,600 Men Malin HADE varit rädd - möjligen av en råtta, men ändå... 9 00:00:53,760 --> 00:01:00,840 Nej, farornas kung bad istället på ett nytt uppdrag. sa Fideli. 10 00:01:01,000 --> 00:01:05,480 Gå in till skomakaren och säg: 11 00:01:05,640 --> 00:01:11,640 "Jag är kungen av faror Och du kommer att gå på cirkus!" 12 00:03:36,800 --> 00:03:41,800 Nej, jag ser ingenting... Inte ett liv. 13 00:03:43,080 --> 00:03:47,080 Det var slutet på det roliga. 14 00:03:47,240 --> 00:03:51,240 Tja, det är inte bra heller. 15 00:03:51,400 --> 00:03:58,120 Du borde ha lite mer spelrum ...som distriktsguvernör... 16 00:03:58,280 --> 00:04:05,000 Här ser du farornas kung och nu ska du på cirkus! 17 00:04:05,160 --> 00:04:07,960 Kan vi få det?! 18 00:04:08,120 --> 00:04:12,000 Cirkus! Cirkus! Cirkus! Cirkus! 19 00:04:12,160 --> 00:04:16,240 - Köper du? - Ja! 20 00:04:16,400 --> 00:04:20,680 Jag vill se det innan jag tror det! 21 00:04:26,600 --> 00:04:32,800 - Just det! Du har inte ett öre! – Skomakarn betalar! 22 00:04:32,960 --> 00:04:38,520 Mig? Jag kan inte köpa biljetter för oss alla nio! 23 00:04:38,680 --> 00:04:42,720 Han har aldrig några pengar. 24 00:04:42,880 --> 00:04:48,840 Vi MÅSTE gå på cirkus En gång i våra liv. 25 00:04:49,000 --> 00:04:53,320 – Alla andra kan gå! - Cirkus! Cirkus! 26 00:04:53,480 --> 00:04:59,920 Vi äter inte hela veckan, om vi får gå på cirkus! 27 00:05:00,080 --> 00:05:06,880 Det räcker inte ändå. Jag har inte lagat några skor än. 28 00:05:08,600 --> 00:05:12,600 Han kan inte hjälpa det... 29 00:05:13,840 --> 00:05:19,440 Förbannat dig, förbannade Hampus! Du med dina idéer! 30 00:05:22,880 --> 00:05:27,160 Det är ditt fel att vi inte kan gå! 31 00:05:48,080 --> 00:05:52,720 Nu har du nästan spillt ut blommorna! 32 00:05:52,880 --> 00:06:00,360 Vi lägger ihop våra pengar och drar mycket för att se vem som får gå på cirkus 33 00:06:05,520 --> 00:06:09,160 Nej, gör det inte! 34 00:06:11,840 --> 00:06:16,040 sluta! Jag har inga fickor! 35 00:06:18,680 --> 00:06:21,400 Öppna! 36 00:06:23,000 --> 00:06:25,400 Titt! 37 00:06:25,760 --> 00:06:29,200 - Cirkus! - Bra! 38 00:06:29,360 --> 00:06:35,160 Är du galen?! Gör det inte! Jag har ingenting där! 39 00:06:35,320 --> 00:06:39,640 - Vad är det här då? - Min verksamhet... 40 00:06:39,800 --> 00:06:41,800 Cirkus! 41 00:06:41,960 --> 00:06:45,960 - Vad gör du? - Låter pengar! 42 00:06:59,080 --> 00:07:01,720 Cirkus! 43 00:07:04,120 --> 00:07:08,920 Tror pappa att hon har pengar där? Åh, herregud! 44 00:07:09,080 --> 00:07:15,040 - Jag vet var hon förvarar dem! - Eivor! Jag förbjuder dig! 45 00:07:15,200 --> 00:07:21,720 - Inte den ultimata reserven! – Det går även att köpa för! 46 00:07:21,880 --> 00:07:29,320 - Pappa, du har något, eller hur? – Klart jag har pengar! 47 00:07:29,480 --> 00:07:32,080 12 cent... 48 00:07:34,240 --> 00:07:37,400 - Cirkus! – Har DU pengar? 49 00:07:37,560 --> 00:07:42,600 - Nej! – Ja, du tittar på dem varje kväll! 50 00:07:44,200 --> 00:07:47,560 Gör det inte! De är mina! 51 00:07:57,760 --> 00:08:01,080 Två femögon! 52 00:08:01,880 --> 00:08:06,760 Lämna mina pengar ifred! Jag har hittat dem! 53 00:08:06,920 --> 00:08:11,560 – Till cirkusen var det! - Nej! Inga! 54 00:08:11,720 --> 00:08:16,600 6, 7 och 25... 35... 55 00:08:16,760 --> 00:08:20,560 ...45, 55, 65... 56 00:08:20,720 --> 00:08:26,480 - ...78! Tre kan gå. - Jag vet inte! De fem är att hyra! 57 00:08:26,640 --> 00:08:32,080 - Nej... - Bara EN kan gå... 58 00:08:32,240 --> 00:08:35,520 – JAG VILL GÅ! - Dra lotte! 59 00:08:35,680 --> 00:08:40,000 Kungen av faror måste gå! 60 00:08:40,160 --> 00:08:47,200 Låtsas att du är en cirkusartist så får du det ingen lott! De går inte på cirkus. 61 00:08:47,360 --> 00:08:54,720 - Skryta inte, Hampus. Alla får en biljett. – Ja, nu ska ni få varsin lapp. 62 00:08:54,880 --> 00:09:01,480 Du bör skriva dina namn ordentligt och tryck sedan på anteckningen. 63 00:09:01,640 --> 00:09:07,080 - Ge mig pennan! – Jag vill också ha en penna! 64 00:09:07,240 --> 00:09:11,000 Du har en lapp där, Lulle. 65 00:09:11,160 --> 00:09:17,360 – Jag kan inte skriva! - Jag ska hjälpa dig. 66 00:09:17,520 --> 00:09:20,320 L-U-L... 67 00:09:20,480 --> 00:09:24,080 ...L-E. Så! 68 00:09:35,080 --> 00:09:38,600 Jag ska också ha några! 69 00:09:46,240 --> 00:09:51,960 Är alla redo? Sedan lägger vi anteckningarna här. 70 00:10:00,960 --> 00:10:04,120 Vem ska dra? 71 00:10:10,080 --> 00:10:13,480 Du kan dra dig själv! 72 00:10:34,160 --> 00:10:37,400 Vem var det?! 73 00:10:41,600 --> 00:10:44,000 Mig?! 74 00:10:46,560 --> 00:10:49,560 Åh, vad orättvist! 75 00:10:49,720 --> 00:10:53,120 Går pappa? Inga! 76 00:10:53,920 --> 00:10:59,760 Nej, nej! Jag går inte... Inte ett alternativ! 77 00:10:59,920 --> 00:11:05,080 - Jag går i ditt ställe! - Nej, pappa går! 78 00:11:05,240 --> 00:11:09,560 Gå, Sivert. Du är vinnaren. 79 00:11:39,120 --> 00:11:42,920 Åh, herregud, titta på dig! 80 00:11:44,880 --> 00:11:49,960 Du har ingen snygg kostym. De släpper inte in dig. 81 00:11:50,120 --> 00:11:56,440 Det gör de! De tror att jag är Pellejnsen... 82 00:12:33,080 --> 00:12:39,920 – Nu kommer han tillbaka! - Släpte de in dig, pappa? 83 00:12:40,080 --> 00:12:45,320 - Vad såg du? - Ingenting. Jag var bakom en stolpe! 84 00:12:46,480 --> 00:12:53,080 – Då är pengarna bortkastade! – Tja... jag kikade ut ibland. 85 00:12:54,080 --> 00:13:01,280 Flytta möblerna, barn! Nu ska du se den äkta varan! 86 00:13:01,440 --> 00:13:05,040 Nu ska du se! Hopp! 87 00:13:06,960 --> 00:13:11,680 Hästarna var som vackra flickor. 88 00:13:11,840 --> 00:13:16,240 Och de jagade runt och hade sig själva... 89 00:13:21,440 --> 00:13:25,760 Ryttaren var som en prinsessa! 90 00:13:25,920 --> 00:13:32,600 Hon tog en häst, kastade sig över den och lyfte som en pil. 91 00:13:37,320 --> 00:13:39,680 Till häst! 92 00:13:39,840 --> 00:13:43,680 Jag vill rida dig! 93 00:14:00,800 --> 00:14:03,240 Cirkus! 94 00:14:11,080 --> 00:14:17,560 Och ibland stod de på tå på hästhögarna. Så här! 95 00:14:18,760 --> 00:14:21,160 Alla! 96 00:14:22,240 --> 00:14:26,320 Och så skummade de ner igen. 97 00:14:36,320 --> 00:14:40,320 Så hästarna var vakna! 98 00:14:40,480 --> 00:14:45,160 Så de basunerade ut! Ratata-ratata! 99 00:14:45,320 --> 00:14:50,000 Klätterjacken stod på varandra! 100 00:14:50,160 --> 00:14:54,560 Henning! Hampus! H�pp! 101 00:16:10,160 --> 00:16:12,960 Lulle, hepp! 102 00:16:21,000 --> 00:16:23,800 Titta, pappa! 103 00:16:25,480 --> 00:16:28,320 bravo! 104 00:16:28,480 --> 00:16:32,080 Jag håller med här! 105 00:16:39,160 --> 00:16:44,200 Och luftakrobaterna flög som små svanar- 106 00:16:44,360 --> 00:16:52,360 -med armarna rakt ut och nacken på spänning, över luften... 107 00:17:09,680 --> 00:17:13,920 Nu är jag kungen av fara! 108 00:17:14,080 --> 00:17:17,880 Vem vill vara ett lejon? 109 00:17:20,040 --> 00:17:26,120 – Jag vill bli ett lejon! - Sluta! Jag är kungen av fara! 110 00:17:26,280 --> 00:17:31,000 Det är jag som har varit på cirkus. 111 00:17:31,160 --> 00:17:37,920 Ingen är Farans utom jag kung. Hör vad jag viskar! 112 00:17:38,080 --> 00:17:44,000 - Kan du tämja ett lejon? – Jag vet vad jag vill! 113 00:17:51,880 --> 00:17:56,480 - Hampus är farornas kung! - Ja! 114 00:18:00,200 --> 00:18:03,600 Kom med lejonen! 115 00:18:38,080 --> 00:18:44,760 Sitt snyggt så jag kan stick huvudet i munnen! 116 00:19:14,720 --> 00:19:19,520 God dag, fru Olsson! Jag har ägg! 117 00:19:23,640 --> 00:19:29,480 - Vad ska du göra, pappa? - Jag ska visa dig elefanten! 118 00:19:29,640 --> 00:19:35,680 - Kan jag rida? – Jag måste presentera honom först. 119 00:19:40,080 --> 00:19:42,880 Och en näbb! 120 00:19:45,640 --> 00:19:50,240 - Bravo! – Han står på ett ben! 121 00:19:55,160 --> 00:19:58,120 Mer, pappa! 122 00:20:00,840 --> 00:20:06,120 - Se upp, Sivert! - Kom tillbaka! 123 00:20:13,040 --> 00:20:18,360 Flytta! Veterinärstuga! Vad ska detta vara? 124 00:20:18,520 --> 00:20:24,720 – Jag är en cirkuselefant! Jag är trevlig. - Gör det inte! Titta på äggen! 125 00:20:24,880 --> 00:20:30,720 Det gör inte distriktsguvernören vill veta om lite nonsens! 126 00:20:30,880 --> 00:20:34,120 Låt oss skämma ut oss igen! 127 00:20:34,280 --> 00:20:40,440 – Är det lektid för hela familjen? - God dag, elefant. 128 00:20:41,440 --> 00:20:44,320 Hitåt! 129 00:20:55,640 --> 00:21:01,800 Det är inget att klappa händerna över! Folk skulle skämmas! 130 00:21:01,960 --> 00:21:08,760 - De skojade bara... – När du ser en på gatan och skriker! 131 00:21:08,920 --> 00:21:13,720 Irriterande beteende det heter! 132 00:21:16,680 --> 00:21:20,600 Borde Malin bry sig distriktsguvernören...? 133 00:21:20,760 --> 00:21:26,640 Han behöver veta vilken typ av människor han kom till grannar. 134 00:21:26,800 --> 00:21:30,800 Jag ber inte henne om lov! 135 00:21:32,320 --> 00:21:36,920 - Öppna och hoppa! – Vi måste ha en filt! 136 00:21:39,880 --> 00:21:45,800 – Så fin han blev! – Hoppla, låt oss gå! 137 00:21:46,960 --> 00:21:50,000 Bra, Lulle! Se upp! 138 00:22:09,640 --> 00:22:13,680 – Nu kommer de! - Bra! 139 00:22:19,720 --> 00:22:26,120 - Sluta! Stopp! - Stig av, Lulle! - Nästa man för rakning! 140 00:22:27,480 --> 00:22:33,000 - Upp med dig, Nanna... - Upp, din klump! 141 00:22:36,800 --> 00:22:40,200 Vad gråter du över? 142 00:22:41,200 --> 00:22:46,560 Vi måste flytta igen... Jag känner det på mig. 143 00:22:46,720 --> 00:22:52,520 Du såg hur arg hon var. Hon ska berätta. 144 00:22:52,680 --> 00:22:55,920 För vem? 145 00:22:56,080 --> 00:23:03,280 jag vet inte. Men det kommer hon att göra det... Hon gör... 146 00:23:25,520 --> 00:23:30,920 - Sluta! - Aldrig! Jag har inte ridit klart! 147 00:23:35,000 --> 00:23:39,600 Är elefanten törstig? Kom hit då! 148 00:23:59,640 --> 00:24:02,640 Det räcker! 149 00:24:12,840 --> 00:24:15,840 Låt oss gå igen! 150 00:24:30,560 --> 00:24:36,560 Stopp! Stå stilla! Ingen rör sig förrän jag kommer tillbaka! 151 00:24:51,760 --> 00:24:54,360 Kom igen! 152 00:26:59,600 --> 00:27:05,880 – Man kan inte tåla precis vad som helst! – De måste få finnas... 153 00:27:06,040 --> 00:27:10,280 Mitt framför dig! 154 00:27:10,440 --> 00:27:13,520 Nej, gå nu på torra land! 155 00:28:40,280 --> 00:28:47,560 - Vad sysslar Malin med? - Det är den där pojken... Där är han! 156 00:28:58,440 --> 00:29:00,640 - Hej! - Hej! 157 00:29:00,800 --> 00:29:07,480 De har alla varit tvungna att gå på cirkus. Hennings fötter, Siris... 158 00:29:07,640 --> 00:29:11,840 ...Eivors, Tures, Lulles och Nannas! 159 00:29:14,320 --> 00:29:19,120 - Vad ska jag göra? – Nu kommer hon! 160 00:29:23,720 --> 00:29:28,760 Vart tog pojken vägen? Han kan inte vara här! 161 00:29:28,920 --> 00:29:35,240 - Kan Fia leka med honom för mamma? – Jag spelar hur mycket jag vill! 162 00:29:35,400 --> 00:29:37,600 Jävla barn! 163 00:29:41,240 --> 00:29:47,840 Dumma Malin! Nu visste jag inte hur får man tag i stenen!